1
00:00:01,610 --> 00:00:03,873
[رنين في المسافة]

2
00:00:06,180 --> 00:00:08,704
[طنين الباب]

3
00:00:26,374 --> 00:00:28,115
- مهلا!

4
00:00:28,941 --> 00:00:30,856
إنهم جاهزون لك.

5
00:00:35,426 --> 00:00:39,213
- سيداتي وسادتي، سوف تفعل ذلك
سرقوا أيها العاهرات أعمى ...

6
00:00:39,387 --> 00:00:41,215
الآنسة روبين بليند!

7
00:00:41,389 --> 00:00:43,434
♪ لدينا شيء يحدث ♪

8
00:00:43,608 --> 00:00:46,872
♪ شيء مميز ينمو،
عزيزي، نعم ♪

9
00:00:47,917 --> 00:00:50,876
♪ أنا أركب على إيقاعك ♪

10
00:00:51,051 --> 00:00:55,011
♪ أغتنم هذه الفرصة لإظهار ذلك،
طفل ♪

11
00:00:55,185 --> 00:00:59,537
♪ الآن أنت تقوم بخطوة،
أشعر بذلك ♪

12
00:00:59,711 --> 00:01:03,498
♪ أنت تريدني، وأنا أعلم ذلك،
بالتأكيد يمكنك الحصول علي ♪

13
00:01:03,672 --> 00:01:07,589
♪ أنا هنا من أجلك،
أوه، فقط اتخذ هذا الاتجاه ♪

14
00:01:07,763 --> 00:01:09,591
♪ لأن هناك شعور
في قلبي ♪

15
00:01:09,765 --> 00:01:11,419
♪ مهلا، مهلا ♪

16
00:01:11,593 --> 00:01:14,509
♪ لذا، هيا، انهض
اعمل معي يا عزيزي ♪

17
00:01:14,683 --> 00:01:16,989
♪ الحياة عبارة عن حلبة رقص ♪

18
00:01:17,164 --> 00:01:20,515
♪ لذلك لن تهزه
معي ♪

19
00:01:20,689 --> 00:01:22,908
♪ لذلك مهما حدث ♪

20
00:01:23,083 --> 00:01:25,389
♪ الحياة مجرد حلبة رقص ♪

21
00:01:25,563 --> 00:01:28,349
♪ لذا هيا، هيا
وهزها معي ♪

22
00:01:29,654 --> 00:01:33,397
♪ هيا والعمل
معي يا عزيزي ♪

23
00:01:33,571 --> 00:01:35,225
♪ هيا، هيا ♪

24
00:01:35,399 --> 00:01:38,402
♪ هيا، انهض
اعمل معي حبيبي ♪

25
00:01:38,576 --> 00:01:41,318
♪ الحياة عبارة عن حلبة رقص ♪

26
00:01:41,492 --> 00:01:44,365
♪ لذلك لن تهزه
معي ♪

27
00:01:44,539 --> 00:01:48,630
♪ لذلك مهما حدث ♪

28
00:01:48,804 --> 00:01:52,503
♪ الحياة مجرد حلبة رقص
لذا هيا، هيا
وهزها معي ♪

29
00:01:52,677 --> 00:01:56,028
♪ اعمل معي يا عزيزي ♪

30
00:01:56,203 --> 00:02:00,163
♪ لذلك لن تهزه
معي ♪

31
00:02:00,337 --> 00:02:03,471
♪ لذلك مهما حدث ♪

32
00:02:03,645 --> 00:02:07,083
♪ هيا والرقص معي
لذا هيا ♪

33
00:02:07,257 --> 00:02:09,564
♪ هيا، هيا
انهض ♪♪♪

34
00:02:09,738 --> 00:02:13,133
[هتاف، تصفيق]

35
00:02:15,439 --> 00:02:17,267
- إذن نحن في Blockbuster Video،
أليس كذلك؟

36
00:02:17,441 --> 00:02:19,530
لأن هذا كان في التسعينات.
- تسعينيات القرن التاسع عشر.

37
00:02:19,704 --> 00:02:21,228
- الكلبة، هل تريد أن تسمع
قصتي أم لا؟

38
00:02:21,402 --> 00:02:23,447
- احكي قصتك يا ماما.

39
00:02:23,621 --> 00:02:25,493
- لذلك يذهب ديريك،
"أوه! اختيار صوفي.
لقد سمعت عن هذا الفيلم.

40
00:02:25,667 --> 00:02:28,670
من المفترض أن يكون فرحانًا."
- اسكت.

41
00:02:28,844 --> 00:02:32,021
- لذلك نذهب إلى والدي
الطابق السفلي، لفة مشتركة
وابدأ الفيلم.

42
00:02:32,195 --> 00:02:33,501
ولا تقل شيئا.
- هل رأيت حقيبتي؟

43
00:02:33,675 --> 00:02:35,851
- لا تنظروا حتى إلى بعضكم البعض.

44
00:02:36,025 --> 00:02:38,288
حتى وصلنا لثلاث ساعات،
وميريل مثلها في المعسكرات
أو أيا كان،

45
00:02:38,462 --> 00:02:41,596
وأخيراً التفت إلى ديريك
وأقول: "يا فتاة، لا أعتقد ذلك
هذه كوميديا."

46
00:02:41,770 --> 00:02:43,511
- اسكت!
- أكاذيب وقصص خيالية..

47
00:02:43,685 --> 00:02:45,339
- إنها الحقيقة اللعينة.
هل تريد مني أن أتصل بديريك؟

48
00:02:45,513 --> 00:02:47,297
- اللعنة يا ليلى!
هذه كلها مبللة.

49
00:02:47,471 --> 00:02:49,560
- يا فتاة، غيري ملابسك في المنزل
مثل بقيتنا.

50
00:02:49,734 --> 00:02:52,215
- إنها عشرة تحت الصفر.
حلماتي سوف
تجميد على الفور.

51
00:02:52,389 --> 00:02:54,130
- قرض يا عاهرة!

52
00:02:54,304 --> 00:02:56,350
تنظيف جاف فقط.

53
00:02:58,047 --> 00:02:59,831
- انتظر لحظة الآن.

54
00:03:00,005 --> 00:03:01,616
[التجشؤ]
- أوه يا فتاة!

55
00:03:03,183 --> 00:03:05,837
[الثرثرة غير واضحة]

56
00:03:08,753 --> 00:03:10,625
- أوه، أنظر إليها!

57
00:03:10,799 --> 00:03:12,714
- مهلا حبيبتي!

58
00:03:12,888 --> 00:03:14,019
حبيب.

59
00:03:14,194 --> 00:03:15,760
كلكم بمفردكم؟

60
00:03:15,934 --> 00:03:18,589
[ضحك]
حسنًا، أعذرني كثيرًا.

61
00:03:18,763 --> 00:03:21,418
- لا، لا، لا!
- ماذا، أقول الشيء الخطأ؟

62
00:03:21,592 --> 00:03:24,595
أو أنك مجرد أصم أو شيء من هذا؟
[كسر الزجاج]

63
00:03:25,509 --> 00:03:28,425
- أوه، أنا آسف يا عزيزتي،
هل جرحت مشاعرك؟

64
00:03:29,948 --> 00:03:31,385
هل تشعر بالضغط؟

65
00:03:31,559 --> 00:03:33,169
- هذا رجل غريب!
- لطيف يا ماتي.

66
00:03:33,343 --> 00:03:34,823
- لا داعي للإحراج.

67
00:03:34,997 --> 00:03:37,129
ربما الرجل الصغير الخاص بك
يعرف شيئًا لا تعرفه.

68
00:03:37,304 --> 00:03:39,306
- اعذرني؟
- الفيرومونات يا عزيزي.

69
00:03:39,480 --> 00:03:41,351
الحقائق هي الحقائق.

70
00:03:41,525 --> 00:03:43,919
- ماذا قلت؟
- ماذا؟ هل ستضرب سيدة؟

71
00:03:44,093 --> 00:03:45,834
- أنت لست سيدة!
أنت غريب.

72
00:03:46,008 --> 00:03:47,966
- والدتك غريب.
- تاكسي!

73
00:03:48,140 --> 00:03:50,360
- يا رفاق، هيا.
- أنا بخير، اتركني.

74
00:03:50,534 --> 00:03:52,406
يا غريب!

75
00:03:52,580 --> 00:03:54,408
يا شباب استمروا
سأعيده إلى المنزل.

76
00:03:54,582 --> 00:03:56,323
- نعم يا رجل.
[الرجال يضحكون]

77
00:03:56,497 --> 00:03:58,455
- [غير واضح]
[سائق سيارة أجرة]: نعم.

78
00:03:58,629 --> 00:04:01,153
[الثرثرة غير واضحة]

79
00:04:03,504 --> 00:04:06,333
- يا رجل، أشعر بالإحباط قليلاً.

80
00:04:06,507 --> 00:04:08,639
[صافرات الإنذار تبكي في المسافة]

81
00:04:10,772 --> 00:04:12,817
[رنين الهاتف]

82
00:04:12,991 --> 00:04:15,298
- اللعنة. هيا...

83
00:04:15,472 --> 00:04:17,344
- مهلا.
مهلا، أنت بخير؟

84
00:04:18,954 --> 00:04:20,260
- نصيحة للأعلى يا عزيزتي.

85
00:04:20,434 --> 00:04:21,957
- حسنا، جيد.

86
00:04:22,131 --> 00:04:24,525
- انظر، أنا آسف
عن أخي،

87
00:04:24,699 --> 00:04:27,615
إنه أحمق عندما يكون غاضبًا.

88
00:04:27,789 --> 00:04:30,052
- ما هو عذره
بقية الوقت؟

89
00:04:30,226 --> 00:04:32,272
[ضحكة مكتومة]
- لا أعلم.

90
00:04:34,099 --> 00:04:36,363
مهلا، إلى أي مدى أنت ذاهب؟

91
00:04:37,668 --> 00:04:39,801
- دورتشستر.

92
00:04:39,975 --> 00:04:41,933
- هل تريد ركوب؟
منجم pullin' يصل الآن.

93
00:04:42,107 --> 00:04:43,761
- ًلا شكرا.

94
00:04:48,984 --> 00:04:51,029
يعني أنت متأكد؟
أنا في كوينسي.

95
00:04:51,203 --> 00:04:52,857
انها على الطريق.

96
00:04:54,642 --> 00:04:56,513
هيا، الجو متجمد هنا.
تعال.

97
00:04:58,994 --> 00:05:00,648
مهلا، وإخوانه، فإنه سوف يكون
محطتين في الواقع.

98
00:05:00,822 --> 00:05:03,172
- لا مشكلة.
- أنا جيمي.

99
00:05:04,956 --> 00:05:06,480
- روبين.

100
00:05:06,654 --> 00:05:08,264
- تشرفت بلقائك روبين.

101
00:05:08,438 --> 00:05:10,222
[النقر على الهاتف]

102
00:05:10,397 --> 00:05:12,616
- أنا لا أفعل المطاردين.
لذلك نحن واضحون.

103
00:05:12,790 --> 00:05:13,922
- آسف؟

104
00:05:15,184 --> 00:05:17,229
- أنت لا تحصل على وضع
الليلة.

105
00:05:17,404 --> 00:05:18,927
[ضحكة مكتومة]

106
00:05:20,363 --> 00:05:23,366
- كنت أحاول فقط
ليكون رجل نبيل.

107
00:05:24,454 --> 00:05:26,500
ماذا؟ لماذا هذا صعب جدا
للاعتقاد؟

108
00:05:26,674 --> 00:05:28,763
- ماكينة حلاقة أوكام .

109
00:05:28,937 --> 00:05:31,505
- هذا ما تستخدمه
للحصول على كل شيء ناعم كالحرير؟

110
00:05:32,636 --> 00:05:34,725
- إنها فلسفية
المبدأ.

111
00:05:34,899 --> 00:05:37,598
يعني الابسط
التفسير عادة
الحق.

112
00:05:37,772 --> 00:05:39,295
- همم.

113
00:05:39,469 --> 00:05:40,862
- لقد كان لدي ما يكفي من الخبرة
مع الأولاد مثلك.

114
00:05:41,036 --> 00:05:42,951
يفترض أنهم رجال مستقيمون
مع الضعف

115
00:05:43,125 --> 00:05:45,301
للفتيات
مع القليل من شيء إضافي؟

116
00:05:49,000 --> 00:05:52,221
- هل اه، تخلصت منه؟

117
00:05:52,395 --> 00:05:55,703
- أولا، هذا ليس كذلك
شيء تسأل
سيدة التقيت بها للتو.

118
00:05:55,877 --> 00:05:57,400
- آسف، أنت على حق.
[يضحك]

119
00:05:57,574 --> 00:06:00,055
اه، كان لدي عدد قليل.
- مم هم.

120
00:06:00,229 --> 00:06:01,752
- ولا.

121
00:06:01,926 --> 00:06:03,537
أنا أحب الألغام على ما يرام.

122
00:06:03,711 --> 00:06:05,756
[يضحك]

123
00:06:11,762 --> 00:06:13,242
شكرا.

124
00:06:13,416 --> 00:06:16,245
- اه، كما تعلمون، ابقوا آمنين.

125
00:06:24,862 --> 00:06:27,517
- حسنًا، مشروبًا واحدًا.
[ضحكة مكتومة]

126
00:06:27,691 --> 00:06:29,563
واحد.

127
00:06:29,737 --> 00:06:34,263
- اه، انظر، لا يوجد قلة احترام
لكن انا لست...

128
00:06:35,395 --> 00:06:38,093
أنا لا، اه...

129
00:06:38,267 --> 00:06:40,356
- الانتهاء من الجمل الخاصة بك؟

130
00:06:43,141 --> 00:06:45,448
[صرير الباب، خشخشة المفاتيح]

131
00:06:49,713 --> 00:06:51,672
[موسيقى هادئة]

132
00:06:57,460 --> 00:06:59,331
[الهمهمات]

133
00:07:15,739 --> 00:07:17,698
[تنهدات]

134
00:07:43,071 --> 00:07:44,681
[صرير الباب، طرقًا]

135
00:07:44,855 --> 00:07:46,509
- أوه، أنت تتبول مثل الرجل اليوم؟

136
00:07:46,683 --> 00:07:48,642
- لا يمكنك السماح له بالدخول هنا!
إنه الرجل الذي...

137
00:07:48,816 --> 00:07:50,818
- هذا لأخي.
[الهمهمات]

138
00:07:53,473 --> 00:07:55,083
كان يجب أن أفعل هذا
المرة الأولى.

139
00:07:55,257 --> 00:07:56,693
هل تسمعني؟

140
00:07:56,867 --> 00:07:58,303
[السعال]
- حسنًا، هذا يكفي.

141
00:07:58,478 --> 00:08:00,001
يا!
- هل تسمعني؟

142
00:08:00,175 --> 00:08:01,916
- مهلا مهلا.
- اتركني!

143
00:08:02,090 --> 00:08:04,005
- تعال!
[رجل يبصق]

144
00:08:04,179 --> 00:08:07,225
[آهات مؤلمة، السعال]

145
00:08:07,399 --> 00:08:09,314
اخرج من هنا!

146
00:08:10,402 --> 00:08:12,230
[إغلاق الباب]

147
00:08:14,406 --> 00:08:17,497
[موضوع الموسيقى]

148
00:08:29,465 --> 00:08:34,557
أستطيع أن أقول،
"لقد فقدت خاتم زواجي." يمين؟

149
00:08:34,731 --> 00:08:37,255
زمن الماضي البسيط.

150
00:08:37,429 --> 00:08:40,302
ربما فقدته يوم الاثنين ،
ووجدته يوم الثلاثاء.

151
00:08:40,476 --> 00:08:42,086
نحن لا نعرف.

152
00:08:42,260 --> 00:08:44,872
أو يمكنني استخدام المضارع التام

153
00:08:45,046 --> 00:08:47,831
إذا كان الخاتم لا يزال مفقودًا.

154
00:08:48,005 --> 00:08:51,835
"لقد فقدت خاتم زواجي."

155
00:08:52,532 --> 00:08:55,404
- لهذا السبب لا تفعل ذلك
البسها يا معلم؟

156
00:08:56,840 --> 00:08:58,755
- حسنا، سفيتلانا، ليس لدي
خاتم زواج.

157
00:08:58,929 --> 00:09:00,627
هذا افتراضي.

158
00:09:00,801 --> 00:09:02,846
كيف كانت عطلة نهاية الأسبوع؟
ترى ما اسمه؟

159
00:09:03,020 --> 00:09:05,501
رجل المالية؟
- ناه. لقد تقشر مرة أخرى.

160
00:09:05,675 --> 00:09:07,590
أعتقد أن الأمر قد انتهى.
- الرهبة.

161
00:09:07,764 --> 00:09:09,200
- وماذا عنك، رغم ذلك؟

162
00:09:09,853 --> 00:09:12,290
- لقد كسرت قاعدتي الخاصة وخدعت
حول مع المطارد.

163
00:09:12,464 --> 00:09:14,162
- ومن؟
- كما تعلم،

164
00:09:14,336 --> 00:09:15,685
مثل الرجل
مع صنم ملكة السحب.

165
00:09:15,859 --> 00:09:17,774
- أوه.
هل تقابله في النادي؟

166
00:09:17,948 --> 00:09:19,950
- يا الله لا.
إجمالي حالة الخزانة.

167
00:09:20,124 --> 00:09:21,517
متزوج، حتى.

168
00:09:21,691 --> 00:09:24,302
- انتظر، كيفن!
- أعرف، أعرف.

169
00:09:25,086 --> 00:09:26,435
كان هناك شيء فقط
عنه، حسنا؟

170
00:09:26,609 --> 00:09:28,480
مشاعر الصيد حسن النية.

171
00:09:28,655 --> 00:09:30,482
- أوه، إنها في حالة حب.

172
00:09:30,657 --> 00:09:33,834
- ليست كذلك.
إنها واقعية.

173
00:09:34,008 --> 00:09:36,140
[صافرة التلفزيون]

174
00:09:41,102 --> 00:09:42,799
[رنين جرس الباب]

175
00:09:50,415 --> 00:09:52,896
نعم.
- أم روبين؟

176
00:09:53,070 --> 00:09:55,725
إنه خايمي من نهاية الأسبوع الماضي.

177
00:09:55,899 --> 00:09:59,120
انظر، أنا لست مثل

178
00:09:59,294 --> 00:10:01,122
زحف أو أي شيء،
أقسم.

179
00:10:01,296 --> 00:10:05,039
أنا فقط حصلت على عنوانك
المحفوظة في بلدي اوبر

180
00:10:05,213 --> 00:10:07,389
وكنت في مكان قريب.

181
00:10:07,563 --> 00:10:09,260
ربما أنت مشغول، أنا آسف.

182
00:10:09,434 --> 00:10:11,523
- لا، لا، لا بأس. فقط...

183
00:10:12,786 --> 00:10:14,962
هل يمكن أن تعود
في مثل نصف ساعة؟

184
00:10:19,140 --> 00:10:20,489
أهلاً.

185
00:10:20,663 --> 00:10:24,101
- أنا اه... أمسكت بهذه.

186
00:10:25,886 --> 00:10:27,670
شكرًا.

187
00:10:30,630 --> 00:10:32,632
- الخروج مع أصدقائك مرة أخرى؟

188
00:10:32,806 --> 00:10:35,678
- اه نعم كنت.
- همم.

189
00:10:39,726 --> 00:10:41,336
- ها أنت ذا.

190
00:10:50,084 --> 00:10:52,216
إنه مكان جميل.

191
00:10:52,390 --> 00:10:54,262
- لم يتغير كثيرا.

192
00:10:55,176 --> 00:10:57,265
أعتقد أنك كنت
مشتت قليلا.

193
00:10:57,439 --> 00:10:59,267
آخر مرة.

194
00:11:00,355 --> 00:11:02,531
- أنت وحدك هنا؟

195
00:11:02,705 --> 00:11:04,315
- اسمي فقط على عقد الإيجار.

196
00:11:04,489 --> 00:11:06,187
- وما هو الاسم؟

197
00:11:07,405 --> 00:11:09,190
- كيفن.

198
00:11:09,886 --> 00:11:11,496
- كيفن.

199
00:11:11,671 --> 00:11:13,585
وما هو شكله؟

200
00:11:14,848 --> 00:11:16,284
- ممل.
لكنه يدفع الفواتير.

201
00:11:16,458 --> 00:11:18,286
- همم.

202
00:11:20,375 --> 00:11:21,942
[يسخر]

203
00:11:22,116 --> 00:11:24,074
من المفترض أن يكون
مثل مزحة أو شيء من هذا؟

204
00:11:25,119 --> 00:11:26,773
- نعم عزيزتي،
يطلق عليه التورية.

205
00:11:26,947 --> 00:11:30,037
[ضحكة مكتومة]
- أعرف ما هي التورية، شكرا.

206
00:11:30,211 --> 00:11:32,692
- أراهن أنك تفعل.

207
00:11:40,612 --> 00:11:44,051
إذن، هذا أنا.

208
00:11:44,225 --> 00:11:46,706
يمكنني استخدام القليل من الرؤوس
في المرة القادمة.

209
00:11:48,838 --> 00:11:51,319
أو انظر، سناب شات أسهل.

210
00:11:53,887 --> 00:11:56,716
لذلك زوجتك لا تتعثر
على النصوص الخاصة بك.

211
00:11:58,630 --> 00:12:01,329
إلا إذا كان الزوج؟

212
00:12:01,503 --> 00:12:03,766
أنت محظوظ، رغم ذلك. واحد آخر
الأسبوع وكنت قد رهنته.

213
00:12:03,940 --> 00:12:06,290
لاحظت أنها مفقودة حتى الآن؟

214
00:12:06,464 --> 00:12:08,379
- لقد ماتت.

215
00:12:10,207 --> 00:12:11,818
حادث سيارة.
العام الماضي.

216
00:12:12,775 --> 00:12:15,125
- يا إلهي.
أنا آسف.

217
00:12:15,299 --> 00:12:16,648
- لا، لا بأس.
- لم أقصد--

218
00:12:16,823 --> 00:12:19,477
- لا، اسمع، انسى الأمر.
تمام؟ حقًا.

219
00:12:20,391 --> 00:12:24,265
الحقيقة هي، أنا، أنا، أنا...
أنا حقا لا أستطيع أن أفعل هذا.

220
00:12:26,441 --> 00:12:28,356
هذا ليس أنا.

221
00:12:29,661 --> 00:12:31,794
سأظهر نفسي.

222
00:12:33,927 --> 00:12:36,930
[صرير الباب، إغلاق]

223
00:12:38,061 --> 00:12:40,760
- لقد نشأت في منطقة الخليج.
خرج شرقا للكلية.

224
00:12:40,934 --> 00:12:42,892
لم يغادر أبدا.
- وأنت تحب الاستشارة؟

225
00:12:43,066 --> 00:12:45,025
- أفعل، نعم.

226
00:12:45,199 --> 00:12:47,897
لكن على محمل الجد، رغم ذلك،
أعتقد أن المعلمين
الأبطال الحقيقيون.

227
00:12:48,071 --> 00:12:50,204
ماذا تفعل من أجل المتعة؟
- أوه، كما تعلمون. الاشياء المعتادة.

228
00:12:50,378 --> 00:12:53,642
الأفلام والحفلات الموسيقية، وممارسة العادة السرية.
[يضحك]

229
00:12:53,816 --> 00:12:55,209
أنا أؤدي أيضًا في عطلات نهاية الأسبوع.

230
00:12:55,383 --> 00:12:56,776
- يا مخدر.
أنت موسيقي؟

231
00:12:56,950 --> 00:12:58,038
- أنا أسحب في الواقع.

232
00:12:58,212 --> 00:12:59,779
- حقًا؟

233
00:13:01,302 --> 00:13:04,044
أم، لا، أنا فقط... لا أعلم.

234
00:13:04,218 --> 00:13:06,611
أعتقد أنني لست كذلك
في المشهد النسائي بأكمله.

235
00:13:06,786 --> 00:13:08,613
-ماسك للماسك فقط؟

236
00:13:08,788 --> 00:13:11,312
[رنين الهاتف]

237
00:13:11,486 --> 00:13:13,618
- كما تعلمون، في الواقع،
يجب أن أتبول.

238
00:13:13,793 --> 00:13:15,707
خذها.

239
00:13:21,757 --> 00:13:23,454
- مرحبًا؟
- مرحبا، كيفن؟

240
00:13:23,628 --> 00:13:25,674
أم، إنه جيمي.

241
00:13:25,848 --> 00:13:27,676
عليك أن تكون قليلا
أكثر تحديدا.

242
00:13:27,850 --> 00:13:30,679
- آه، أعتقد،
كان قبل حوالي شهر.

243
00:13:30,853 --> 00:13:32,637
جئت و...

244
00:13:32,812 --> 00:13:34,248
- ولم أسمع قط
منك مرة أخرى.

245
00:13:34,422 --> 00:13:36,380
""لأن هذا ليس أنت""

246
00:13:36,554 --> 00:13:40,428
- نعم، أنا، اه... أنا فقط...

247
00:13:40,602 --> 00:13:42,299
لا أعلم.

248
00:13:42,473 --> 00:13:44,345
لقد كنت بالخارج الليلة
وكنت أتساءل فقط...

249
00:13:45,433 --> 00:13:47,478
ماذا كنت تفعل لاحقا؟

250
00:13:50,351 --> 00:13:52,657
- دعني أتصل بك مرة أخرى.

251
00:13:58,750 --> 00:14:00,840
[موسيقى هادئة]

252
00:14:03,494 --> 00:14:04,887
[تنهدات]

253
00:14:05,061 --> 00:14:07,934
[تشغيل التلفزيون بشكل غير واضح]

254
00:14:17,334 --> 00:14:19,336
[رنين جرس الباب]

255
00:14:22,687 --> 00:14:23,993
- العودة إلى المنزل، جيمي.

256
00:14:24,167 --> 00:14:25,473
- تعال. هذا أنا.

257
00:14:25,647 --> 00:14:26,822
- وأنت متأخرا ثلاث ساعات.

258
00:14:26,996 --> 00:14:28,171
- نعم أعرف.
لقد تعطلت.

259
00:14:28,345 --> 00:14:30,434
- تبا لك.

260
00:14:30,608 --> 00:14:32,262
- يا! يا!

261
00:14:33,698 --> 00:14:35,918
[يطرق الباب]
ماذا تفعل هناك؟
اسمحوا لي بالدخول.

262
00:14:36,092 --> 00:14:37,702
هيا. تعال!

263
00:14:37,877 --> 00:14:39,182
- ما هو الجحيم
العيب فيك؟!

264
00:14:39,356 --> 00:14:40,749
هل تريد طردي؟

265
00:14:40,923 --> 00:14:42,490
- كان عليك أن تسمح لي بالدخول
المرة الأولى.

266
00:14:42,664 --> 00:14:44,535
- لا أريدك هنا.
أنا انتهيت.

267
00:14:44,709 --> 00:14:46,363
أنا انتهيت.
- تعال. لا تكن هكذا.

268
00:14:46,537 --> 00:14:49,149
مهلا مهلا. تعال.
لقد اتصل أخي، حسنًا؟

269
00:14:49,323 --> 00:14:50,977
كان لدينا فوضى مع واحد
من شاحنات الإمداد،

270
00:14:51,151 --> 00:14:52,804
كان علي أن أعود طوال الطريق
إلى المستودع.

271
00:14:52,979 --> 00:14:55,198
- ماذا بحق الجحيم رأيك
أفعل ذلك طوال اليوم، هاه؟

272
00:14:55,372 --> 00:14:58,767
تعتقد أنني جالس
في عاهرة عالية السحب
مستلق على صالة تشيس

273
00:14:58,941 --> 00:15:00,290
فقط في انتظارك
لموسيقى البوب؟
- لا!

274
00:15:00,464 --> 00:15:02,945
- كل هذا؟ يأخذ العمل.

275
00:15:03,119 --> 00:15:04,729
وأنا لا أعمل مجانا.

276
00:15:04,904 --> 00:15:06,601
- ينظر.
- تريد رؤيتي،
تعال إلى ماترهورن.

277
00:15:06,775 --> 00:15:08,559
- أوه، الحق.
- دفع ثمن التذكرة
مثل أي شخص آخر.

278
00:15:08,733 --> 00:15:10,431
- بالتأكيد.
- إشتري لي مشروباً حقيقياً لمرة واحدة.

279
00:15:10,605 --> 00:15:12,737
- هل تعتقد أن هذا سهل
بالنسبة لي، هاه؟

280
00:15:12,912 --> 00:15:15,566
هل لديك أي فكرة
ماذا سيقول ماتي إذا كان يعلم
أين كنت الآن؟

281
00:15:15,740 --> 00:15:17,742
- من يهتم بحق الجحيم يا جيمي؟!
- أفعل. أنا أهتم.

282
00:15:17,917 --> 00:15:19,353
إنه العائلة الوحيدة التي أملكها.

283
00:15:19,527 --> 00:15:21,572
لقد رفعني
منذ أن كان عمري 10 سنوات.

284
00:15:26,969 --> 00:15:28,884
- أنظر...

285
00:15:29,058 --> 00:15:31,234
لقد استمتعنا، أليس كذلك؟

286
00:15:31,408 --> 00:15:35,456
لكن الحقائق هي حقائق.

287
00:15:36,370 --> 00:15:38,328
كلانا يعلم أن هذا ليس حقيقياً.

288
00:15:38,502 --> 00:15:40,374
لذلك دعونا نقلل من خسائرنا، أليس كذلك؟

289
00:15:40,548 --> 00:15:42,376
قبل أن يتأذى أحد؟

290
00:15:43,899 --> 00:15:45,466
[تنهدات]

291
00:15:58,870 --> 00:16:02,178
[قعقعة الأصفاد]

292
00:16:07,444 --> 00:16:09,229
- ماذا بحق الجحيم
حدث لوجهك؟

293
00:16:09,403 --> 00:16:12,493
- لا شئ.
لقد تعثرت.

294
00:16:12,667 --> 00:16:14,364
[فتح الباب]

295
00:16:16,584 --> 00:16:18,368
فقط دعها تذهب.

296
00:16:19,587 --> 00:16:21,415
[تنهد المحامي]

297
00:16:35,472 --> 00:16:38,258
♪ نعم، أنا امرأة متحررة ♪

298
00:16:39,520 --> 00:16:42,436
♪ ولكن هذا لا ينبغي أن يجعلك
كن باردا جدا ♪

299
00:16:43,741 --> 00:16:47,745
♪ لا أستطيع أن أسمح لك باستخدامي
فقط للعب الدور ♪

300
00:16:47,919 --> 00:16:50,357
♪ أنا المسيطر ♪

301
00:16:50,531 --> 00:16:53,229
♪ علينا أن ننجح ♪

302
00:16:54,187 --> 00:16:56,537
♪ قبل أن نتمكن من التفكير
حول الحصول عليه ♪

303
00:16:56,711 --> 00:16:59,061
♪ قبل أن نتمكن من ذلك
فكر في ارتدائه ♪

304
00:16:59,235 --> 00:17:01,933
♪ قلت، علينا أن ننهي الأمر ♪

305
00:17:02,108 --> 00:17:04,936
♪ قبل أن نتمكن من التفكير
حول الحصول عليه ♪

306
00:17:05,111 --> 00:17:06,503
♪ حسنًا، حسنًا، حسنًا ♪

307
00:17:08,288 --> 00:17:11,682
♪ الآن ألا تعتقد ذلك
أنا لست منجذبة إليك ♪

308
00:17:11,856 --> 00:17:15,077
♪ الرب يعلم ما أعتقده
أنت بخير ♪

309
00:17:16,426 --> 00:17:19,342
♪ لكن مع كامل احترامي
لك ♪

310
00:17:20,604 --> 00:17:24,086
أنا لا أسمح لجسدي
حكم عقلي ♪

311
00:17:24,260 --> 00:17:27,350
[الهتاف]
♪ نعم، أنا امرأة متحررة ♪

312
00:17:27,524 --> 00:17:28,960
♪ المرأة المتحررة ♪

313
00:17:29,135 --> 00:17:31,224
♪ هذا لا ينبغي أن يجعلك كذلك
بارد جداً ♪

314
00:17:31,398 --> 00:17:33,617
♪ بارد ♪

315
00:17:33,791 --> 00:17:37,404
♪ لا أستطيع أن أسمح لك باستخدامي
فقط للعب الدور ♪

316
00:17:37,578 --> 00:17:39,797
♪ أنا المسيطر ♪

317
00:17:41,060 --> 00:17:42,844
♪ علينا أن ننجح ♪

318
00:17:43,018 --> 00:17:46,413
♪ قبل أن نتمكن من التفكير
حول الحصول عليه ♪

319
00:17:46,587 --> 00:17:48,371
♪ حسنًا، حسنًا، حسنًا ♪

320
00:18:00,166 --> 00:18:02,429
- لن أستطيع
للقيام بهذا!
- ستصل إلى هناك.

321
00:18:02,603 --> 00:18:04,431
[يضحك]

322
00:18:07,434 --> 00:18:09,914
[كيفن، الغناء]:
♪ علينا أن نتغلب عليه ♪

323
00:18:12,613 --> 00:18:16,269
♪ قبل أن نتمكن من التحدث
حول الحصول عليه ♪

324
00:18:16,443 --> 00:18:18,140
- شكرا لك.

325
00:18:29,978 --> 00:18:32,198
هل سبق لك أن تغني؟
في عروضك؟

326
00:18:32,372 --> 00:18:35,375
- يا الله لا.
مزامنة الشفاه فقط.

327
00:18:35,549 --> 00:18:37,942
- حصلت على هذا القبيل
صوت جميل رغم ذلك.

328
00:18:39,205 --> 00:18:40,597
- أنت حلوة.

329
00:18:40,771 --> 00:18:43,122
لا أستطيع أبدا.

330
00:18:43,948 --> 00:18:45,689
- همم.

331
00:18:47,343 --> 00:18:51,086
لم أكن أعتقد
كنت خائفا من أي شيء.
[ضحك كيفن بهدوء]

332
00:18:52,435 --> 00:18:55,134
= أحب أن أبقيه منفصلاً،
أعتقد.

333
00:18:56,309 --> 00:18:58,963
على خشبة المسرح يجب أن أكون كذلك
شخص آخر.

334
00:18:59,138 --> 00:19:01,140
- همم...
- هذه هي المتعة.

335
00:19:03,359 --> 00:19:05,056
لم تحاول ذلك أبدا؟

336
00:19:05,231 --> 00:19:06,667
كطفل؟
- ماذا؟

337
00:19:06,841 --> 00:19:09,365
- الكعب العالي ماما؟
- لا.

338
00:19:09,539 --> 00:19:11,367
أنت لا تحصل عليه.
من أين أنا...

339
00:19:11,541 --> 00:19:14,327
- تعتقد أنه كان سهلا
في ألاباما؟

340
00:19:16,067 --> 00:19:17,982
[ضحكة مكتومة]
- صحيح.

341
00:19:20,420 --> 00:19:23,901
كان والدي يعمل
للبائع عندما كنا أطفال

342
00:19:24,075 --> 00:19:26,469
وسوف تأتي الشحنات

343
00:19:26,643 --> 00:19:28,950
وسوف ننزل
إلى هايماركت بالشاحنة.

344
00:19:30,169 --> 00:19:32,519
[يضحك]

345
00:19:32,693 --> 00:19:38,133
وكنت أحب
تلميع البطيخ,

346
00:19:38,307 --> 00:19:41,005
أعرف ولكن مثل...

347
00:19:41,180 --> 00:19:44,052
ترتيبهم في الصناديق
وغير ذلك.

348
00:19:46,707 --> 00:19:48,883
أتذكر مرة واحدة

349
00:19:49,057 --> 00:19:51,712
ماتي قطعت في وجهي

350
00:19:51,886 --> 00:19:55,150
وقال: "يكفي بالفعل،"
هل تعلم؟

351
00:19:55,324 --> 00:19:56,978
"لا أحد يهتم
كيف تبدو.

352
00:19:57,152 --> 00:19:59,241
أنت تبدو كأنك غريب الأطوار."

353
00:20:00,764 --> 00:20:03,593
أتذكر حتى ذلك الحين،
كان مثل...

354
00:20:04,333 --> 00:20:07,641
- ولكنني لست الأول، أليس كذلك؟

355
00:20:09,382 --> 00:20:11,819
[تنهدات]

356
00:20:11,993 --> 00:20:13,342
- لا أعلم.

357
00:20:13,516 --> 00:20:15,692
لم يبدو الأمر صحيحًا أبدًا،
هل تعلم؟

358
00:20:15,866 --> 00:20:17,520
أعني...

359
00:20:17,694 --> 00:20:21,176
الرجال والنساء,

360
00:20:21,350 --> 00:20:23,309
كان هناك شيء دائما...

361
00:20:25,049 --> 00:20:26,877
خطأ.

362
00:20:29,489 --> 00:20:31,447
ليس هذا، كما تعلمون.

363
00:20:34,711 --> 00:20:36,887
- الكلمات ليست مثالية أبدًا.

364
00:20:37,061 --> 00:20:39,325
حتى عندما كنت بطلاقة
المتكلم.

365
00:20:39,499 --> 00:20:41,936
هناك أوقات حيث
أنت لا تعرف كيف تقول
الشيء الذي تريده حقا.

366
00:20:42,110 --> 00:20:44,155
لا تخف من الإبداع.

367
00:20:44,330 --> 00:20:46,854
استخدم الكلمات
أنت تعرف، أليس كذلك؟

368
00:20:48,769 --> 00:20:51,293
- بالأمس، أذهب إلى
البقالة.

369
00:20:51,467 --> 00:20:54,427
- اه.
- اه، أريد شراء دجاجة.

370
00:20:54,601 --> 00:20:56,472
- فرخة؟ يبدو لذيذا.

371
00:20:56,646 --> 00:20:59,780
- ولكن لا أستطيع أن أتذكر
كيف أقول الدجاج.

372
00:20:59,954 --> 00:21:01,738
- اه.
وماذا فعلت؟

373
00:21:03,349 --> 00:21:05,742
يبارك قلبه، فهو يمسك
علبة من البيض، أليس كذلك؟

374
00:21:05,916 --> 00:21:07,744
- اه.
- يصعد إلى أمين الصندوق.

375
00:21:07,918 --> 00:21:09,659
يشير إلى البيض
ويقول: أين ماما؟
- ماذا؟

376
00:21:09,833 --> 00:21:11,792
- "أين أمي؟"
- لم يفعل!

377
00:21:11,966 --> 00:21:13,663
- "أين أمي؟"
- الجزء الأفضل... انتظر، انتظر.

378
00:21:13,837 --> 00:21:15,665
هذه السيدة المسكينة تبدو فقط
إليه ويقول

379
00:21:15,839 --> 00:21:17,580
"آه، لا أعرف يا سيدي.
ربما مات؟"

380
00:21:17,754 --> 00:21:20,279
- ماذا؟
[يضحك]

381
00:21:25,066 --> 00:21:26,633
- ماذا؟

382
00:21:26,807 --> 00:21:29,418
- تبادل لاطلاق النار، أدركت للتو
لقد تركت الشاحن الخاص بي في المدرسة.

383
00:21:29,592 --> 00:21:31,942
ربما ينبغي لي أن أمسك به،
لكن الغداء غدا؟

384
00:21:32,116 --> 00:21:33,596
- نعم.
- تمام.

385
00:21:33,770 --> 00:21:35,076
- معاذ، معاذ.

386
00:21:35,250 --> 00:21:37,383
وداعا، بو.
- الوداع.

387
00:21:46,522 --> 00:21:49,612
[جيمي وامرأة
يتحدث بشكل غير واضح]

388
00:21:52,615 --> 00:21:54,443
[المرأة]: إنها لا تمطر.

389
00:21:54,617 --> 00:21:58,360
- هؤلاء الرجال الطقس التلفزيوني... هم
لا أعرف ماذا يفعلون.

390
00:22:12,069 --> 00:22:15,377
- إيصالك في الحقيبة.
اتمنى لك يوم جيد.

391
00:22:17,684 --> 00:22:19,294
- اعذرني.

392
00:22:22,036 --> 00:22:24,517
- أهلاً.
هل تحتاج إلى بعض المساعدة؟

393
00:22:24,691 --> 00:22:27,433
- نعم، كنت أتساءل فقط
إذا كانت هذه كلها
الأحجام لديك؟

394
00:22:27,607 --> 00:22:29,348
- اه، أي حجم
هل تبحث عنه؟

395
00:22:29,522 --> 00:22:32,438
يعتمد على القطع.
أنا عادة 10 أو 12.

396
00:22:32,612 --> 00:22:35,484
- اه اه.
- واو، وهذا رائع أيضًا.

397
00:22:35,658 --> 00:22:37,138
المزيد من لوني.

398
00:22:37,312 --> 00:22:38,922
ما هذا، 8؟

399
00:22:39,096 --> 00:22:40,837
- اسمحوا لي أن تحقق في الخلف، أليس كذلك؟

400
00:22:41,011 --> 00:22:43,274
اسمي ناتالي
إذا كنت اه، بحاجة إلى أي شيء آخر.

401
00:22:43,449 --> 00:22:47,583
- في الواقع، إذا لم تكن كذلك
مشغول جدًا لدرجة أنني لا أستطيع استخدامه
زوج إضافي من العيون؟

402
00:22:48,497 --> 00:22:51,631
- يجب أن أقول لك، لقد استمرت
صيف واحد في تجارة التجزئة. بالكاد.

403
00:22:51,805 --> 00:22:53,589
- أوه، هيا.
انها ليست بهذا السوء.

404
00:22:53,763 --> 00:22:56,723
- استرضاء الجماهير ليس كذلك
لضعاف القلوب.

405
00:22:56,897 --> 00:22:59,073
تمام.
مستعد أم لا.

406
00:23:00,596 --> 00:23:02,729
مادا تفكر؟

407
00:23:02,903 --> 00:23:05,732
- حسنًا، أولاً، اللعنة عليك
لوجود أرجل أفضل مني.
- اه اصمتي

408
00:23:05,906 --> 00:23:07,734
- هل تعتقد أنني أمزح؟

409
00:23:07,908 --> 00:23:10,171
- لدي عيون يا أختي.

410
00:23:10,345 --> 00:23:14,480
أعرف عندما لا تعطي
حقيقة فتاة المتجر
أنت تقود الأولاد إلى الجنون.

411
00:23:14,654 --> 00:23:17,396
سوف نذهب للنادي معا
في وقت ما. سترى.

412
00:23:17,570 --> 00:23:20,964
- أعتقد أن بلدي، اه...
لقد انتهت أيام النوادي.

413
00:23:21,138 --> 00:23:23,619
- لا يستطيع البقاء على قيد الحياة
ليلة واحدة بدونك؟

414
00:23:23,793 --> 00:23:26,187
- تمام. أعلم أنني دفعت
ليقول هذا

415
00:23:26,361 --> 00:23:29,277
ولكن هذا مذهل حقا.
- مم هم.

416
00:23:29,451 --> 00:23:31,192
- أنت متزوج منذ فترة طويلة؟

417
00:23:31,366 --> 00:23:32,889
- ثماني سنوات.

418
00:23:33,063 --> 00:23:35,631
- رائع. أطفال؟

419
00:23:37,851 --> 00:23:38,852
لكن تريدهم؟

420
00:23:41,158 --> 00:23:42,769
أنا آسف جدًا، هذا لا شيء
من أعمالي.

421
00:23:42,943 --> 00:23:44,553
لم أقصد--
- أنت بخير.

422
00:23:46,555 --> 00:23:50,080
أم... لذلك أنا فعلا بحاجة
لبدء الإغلاق.

423
00:23:50,254 --> 00:23:54,041
ولكن هل تعتقد أنك تريد
خذ واحدة من الفساتين؟

424
00:23:54,215 --> 00:23:56,478
- أنت تعمل على اللجنة، أليس كذلك؟

425
00:23:56,652 --> 00:23:58,349
سآخذ كلاهما.

426
00:23:58,524 --> 00:24:00,439
-سيدي، حقاً أنت...
لا تحتاج إلى القيام بذلك.

427
00:24:00,613 --> 00:24:03,180
- كلاهما رائعان!
وأنا جشع.

428
00:24:05,008 --> 00:24:06,967
هل ستذهب مباشرة إلى المنزل الآن؟

429
00:24:07,141 --> 00:24:08,621
أنا لا أحاول
للدخول في السراويل الخاصة بك.

430
00:24:08,795 --> 00:24:09,970
يثق.

431
00:24:10,144 --> 00:24:11,493
- أنت أكثر من اللازم،
هل تعرف ذلك؟

432
00:24:11,667 --> 00:24:13,713
مذنب كما اتهم.

433
00:24:16,193 --> 00:24:17,847
- هل تحب الشمبانيا؟

434
00:24:18,021 --> 00:24:20,284
- أوه، لا تخبرني
نحن الوقت المناسب.

435
00:24:21,416 --> 00:24:23,505
- شكرا لك، أتمنى لك ليلة سعيدة.

436
00:24:27,901 --> 00:24:30,947
لا يمكننا تحمل تكاليف التلقيح الاصطناعي،
لذلك أنا فقط جوجل.

437
00:24:31,121 --> 00:24:33,384
الاشياء العشبية. المكملات الغذائية.
تذهب إلى أسفل حفرة أرنب.

438
00:24:33,559 --> 00:24:34,951
- ولا حظ؟

439
00:24:35,125 --> 00:24:37,127
- لقد حملت مرة أخرى
الصيف الماضي.

440
00:24:37,301 --> 00:24:40,827
وبعد ثلاثة أسابيع، ظهرت سيارات الدفع الرباعي العملاقة
محاريث في وجهي على رمح الشامل.

441
00:24:41,001 --> 00:24:43,307
- يا إلهي.
- نعم.

442
00:24:43,482 --> 00:24:46,397
- أسوأ ما في الأمر هو أنني أستطيع أن أقول ذلك
زوجي مجنون
أنا لم أكثر من ذلك.

443
00:24:46,572 --> 00:24:48,704
- كيف يمكن أن تكون؟
- لا أعرف. انها مجرد ...

444
00:24:48,878 --> 00:24:52,534
لقد كان الأمر قاسياً في الآونة الأخيرة.
كل شيء حجة.

445
00:24:52,708 --> 00:24:54,493
لقد طرقت
في كل فرصة يحصل عليها.

446
00:24:54,667 --> 00:24:55,755
- آسف جدا.

447
00:24:55,929 --> 00:24:57,408
- لقد حصل على... الصدمة.

448
00:24:57,583 --> 00:24:59,193
منذ أن كان طفلا.

449
00:24:59,367 --> 00:25:01,195
بعض المرضى غريب الأطوار.

450
00:25:01,369 --> 00:25:03,980
أنا لست ضد المثليين،
أنا فقط...

451
00:25:04,154 --> 00:25:06,766
أنا ضد الانحراف، هل تعلم؟
- لقد تعرض للإيذاء؟

452
00:25:06,940 --> 00:25:10,160
- نحن متزوجون منذ ثلاث سنوات
حتى قبل أن أجعله يعترف
كان هناك شيء ما.

453
00:25:11,292 --> 00:25:13,903
أوه، انظر إلي،
ديبي داونر هنا.

454
00:25:14,077 --> 00:25:15,862
ماذا عنك؟

455
00:25:16,036 --> 00:25:17,777
هل لديك أي شخص خاص
في حياتك؟

456
00:25:17,951 --> 00:25:21,171
- ناه.
اعتقدت ذلك ربما.

457
00:25:21,824 --> 00:25:23,434
لكن الرجل خرج
أن تكون متزوجا.

458
00:25:23,609 --> 00:25:25,132
- حسنًا، كلاسيكي.

459
00:25:25,306 --> 00:25:26,612
- حتى أخبرتني زوجته
كان ميتا.

460
00:25:26,786 --> 00:25:28,483
- رقم حقيقي؟

461
00:25:28,657 --> 00:25:30,572
الله...
الرجال هم القمامة.

462
00:25:30,746 --> 00:25:33,009
أنت تعرف؟
لا جرم ولكن...

463
00:25:33,183 --> 00:25:35,272
- مهلا، الحقائق هي الحقائق.

464
00:25:35,446 --> 00:25:38,232
فهل كان هناك أي أدلة؟

465
00:25:38,406 --> 00:25:40,713
- أوه، الكثير.

466
00:25:40,887 --> 00:25:42,541
كان ينبغي أن يكون واضحا.

467
00:25:42,715 --> 00:25:45,369
أنا فقط لا أريد رؤيته.
أنت تعرف؟

468
00:25:45,544 --> 00:25:47,546
- نعم أعرف.

469
00:25:49,678 --> 00:25:52,072
[التلفزيون يلعب بشكل غير واضح،
قعقعة الباب]

470
00:25:54,770 --> 00:25:56,990
[إغلاق الباب]

471
00:25:57,164 --> 00:25:59,035
- مهلا.

472
00:26:00,428 --> 00:26:03,344
- يوم طويل؟
-نعم، كان كل شيء على ما يرام.

473
00:26:04,911 --> 00:26:07,217
[رنين غطاء زجاجة البيرة]

474
00:26:13,267 --> 00:26:14,660
هل أكلت بعد؟

475
00:26:15,791 --> 00:26:17,924
[أغلق التلفاز]

476
00:26:20,970 --> 00:26:22,972
- أريد أن أحاول تقديم المشورة مرة أخرى.

477
00:26:23,146 --> 00:26:25,105
- طيب، ألا يمكننا أن نفعل هذا الآن؟
لو سمحت.

478
00:26:25,279 --> 00:26:27,629
- لا يجب أن يكون
دكتور بريستول.
يمكن أن يكون شخص تحبه.

479
00:26:27,803 --> 00:26:30,763
- كما قلت من قبل، إذا كنت
أريد أن أذهب وأجعل رأسك يتقلص،
لا أحد يمنعك.

480
00:26:30,937 --> 00:26:33,069
لكنني لست بحاجة
بعض المنحرف الذكي

481
00:26:33,243 --> 00:26:34,767
يسألني حفنة
من الاسئلة المريضة

482
00:26:34,941 --> 00:26:37,117
- إنه ليس منحرفًا يا جيمي.
إنه يقوم بعمله فقط.

483
00:26:37,291 --> 00:26:40,163
- دخلت للتو من الباب،
هل بدأت القتال بالفعل؟

484
00:26:40,337 --> 00:26:43,036
- حسنا، أفضل أن أتحدث عنه
هذا الآن بينما لا يزال بإمكانك
سلسلة الجملة معا.

485
00:26:43,210 --> 00:26:45,342
- إنها بيرة واحدة، حسنًا؟!
أتعلم؟

486
00:26:45,516 --> 00:26:46,953
[كسر الزجاج]

487
00:26:47,127 --> 00:26:48,824
أنت سعيد؟!

488
00:27:03,230 --> 00:27:04,927
أنا آسف.

489
00:27:08,496 --> 00:27:10,411
[تنهدات]

490
00:27:10,585 --> 00:27:12,718
لم آكل منذ الظهر.

491
00:27:13,980 --> 00:27:16,983
سأفكر في الأمر، حسنًا؟
أنا سوف.

492
00:27:19,507 --> 00:27:22,728
كم مرة لدي
لأقول لك أن تحزم
شريط بروتين غريب.

493
00:27:24,294 --> 00:27:26,645
أنت مع انخفاض نسبة السكر في الدم:
ليس مثيرا.

494
00:27:30,300 --> 00:27:31,954
[تنهد جيمي]

495
00:27:32,128 --> 00:27:34,043
لقد كنت تشاهد دكتور فيل أو
شيء ما؟

496
00:27:34,217 --> 00:27:35,697
- هم؟

497
00:27:35,871 --> 00:27:37,568
- كل الحديث العلاجي.

498
00:27:37,743 --> 00:27:39,135
- أوه...

499
00:27:39,745 --> 00:27:41,790
لا، أنا، أم...

500
00:27:42,530 --> 00:27:45,489
لقد حظيت بلحظة
مع عميل اليوم.

501
00:27:45,664 --> 00:27:48,275
لقد كان حلوًا في الواقع.
انتهى الحديث معه
لفترة من الوقت.

502
00:27:48,449 --> 00:27:51,060
- له؟
- لقد كان مثليًا، استرخي.

503
00:27:51,234 --> 00:27:52,671
- همم.

504
00:27:53,584 --> 00:27:55,717
- في الواقع، كان هناك
انتقاء الفستان.

505
00:27:55,891 --> 00:27:58,502
النقطة هي أم،
جعلني أفكر...

506
00:27:59,503 --> 00:28:01,592
لا يمكننا الاستمرار في فعل هذا.

507
00:28:01,767 --> 00:28:03,899
نفس المعارك، مرارا وتكرارا.

508
00:28:05,118 --> 00:28:06,728
أنت تعرف أنني أحبك

509
00:28:06,902 --> 00:28:09,252
لكن الحقائق هي حقائق.

510
00:28:12,647 --> 00:28:15,084
[موسيقى درامية هادئة]

511
00:28:22,918 --> 00:28:25,529
- اسمع، أنا أعرف ما فعلته.
ولم يكن لك الحق
هل تسمعني؟

512
00:28:25,704 --> 00:28:28,707
هذه ليست لعبة.
هذه هي حياتي.

513
00:28:28,881 --> 00:28:32,058
وماذا، الآن أنت خائف جدا
لالتقاط الهاتف اللعين؟ هاه؟

514
00:28:32,232 --> 00:28:34,713
أعرف أين أجدك.

515
00:28:39,021 --> 00:28:42,372
[طقطقة المفاتيح بهدوء]

516
00:28:46,289 --> 00:28:48,770
[تنهدات]

517
00:28:58,258 --> 00:28:59,781
- ماذا بحق الجحيم؟

518
00:28:59,955 --> 00:29:01,435
- أخبرني يا جيمي.

519
00:29:01,609 --> 00:29:03,567
- لقد طاردت زوجتي!
- وأخبرتني أنها ماتت.

520
00:29:03,742 --> 00:29:05,308
يا له من مريض اجتماعي مريض.

521
00:29:05,482 --> 00:29:07,136
- اه في سبيل الله
لم أعرفك من آدم!

522
00:29:07,310 --> 00:29:09,225
- أوه، بالتأكيد.
- كنت تجلس هناك
نكت متصدع,

523
00:29:09,399 --> 00:29:11,401
يقرأني مثل كتاب.
- تبين أنني ربطتك
في القفزة.

524
00:29:11,575 --> 00:29:13,229
مجرد مأساوية أخرى
ملكة مغلقة.

525
00:29:13,403 --> 00:29:14,927
- أتعلم؟

526
00:29:15,101 --> 00:29:16,537
أنا أحب ناتالي بطريقة ما
لا يمكنك أن تفهم أبدًا.

527
00:29:16,711 --> 00:29:18,452
- ثم تنمو بعض الكرات
وأخبرها الحقيقة.

528
00:29:18,626 --> 00:29:21,020
الجبن ليس لطيفا.
- الجبن؟ حقًا؟

529
00:29:21,194 --> 00:29:23,065
أربعة أشهر، وهذا هو الأول
الوقت الذي رأيتك فيه بدون مكياج.

530
00:29:23,239 --> 00:29:25,067
لماذا هذا، هاه؟
- وما علاقة ذلك بـ--

531
00:29:25,241 --> 00:29:27,069
- لأنك تلبسين
فعل مثل أي شخص آخر.

532
00:29:27,243 --> 00:29:29,419
أنت فقط تعتقد
أنتم جميعًا عاليون وقويون.

533
00:29:29,593 --> 00:29:31,552
يدعوني بالجبان
أنا لا أتجول
لمجموعة من الشواذ

534
00:29:31,726 --> 00:29:34,250
مثل بعض عاهرة متخنث؟
هل أنت جاد؟

535
00:29:34,424 --> 00:29:37,645
البعض منا لديه
القليل من احترام الذات.

536
00:29:38,646 --> 00:29:40,169
- من كان يا جيمي؟

537
00:29:40,343 --> 00:29:41,954
- ماذا؟
-صديق العائلة؟

538
00:29:42,128 --> 00:29:43,869
مدرب الدوري الصغير؟

539
00:29:44,043 --> 00:29:46,306
نعم، قالت لي.
لكنك تستمع لي.

540
00:29:46,480 --> 00:29:48,874
مهما حدث لك
لم يجعلك مثلي الجنس.

541
00:29:49,918 --> 00:29:51,702
هذه ليست الطريقة التي يعمل بها.

542
00:29:51,877 --> 00:29:54,357
لذلك تريد أن تقضي الباقي
من حياتك تعيش كذبة،

543
00:29:54,531 --> 00:29:56,490
ادفن رأسك في الرمال،
كن ضيفي،

544
00:29:56,664 --> 00:29:59,275
ولكن هذا هو العكس
من احترام الذات.

545
00:30:15,509 --> 00:30:17,467
[رنين الهاتف]

546
00:30:18,468 --> 00:30:20,427
[نفس عميق ومرتعش]

547
00:30:20,601 --> 00:30:23,299
[رنين الخط]

548
00:30:30,089 --> 00:30:33,309
ماذا تريد؟
- قلت ناتالي.

549
00:30:34,528 --> 00:30:35,877
- ماذا تقصد؟

550
00:30:36,051 --> 00:30:38,837
- يعني أنها تعرف.
كل شئ.

551
00:30:40,012 --> 00:30:41,709
- أنت جاد؟

552
00:30:41,883 --> 00:30:43,189
- مم هم.

553
00:30:43,363 --> 00:30:44,843
- أين هي؟

554
00:30:45,017 --> 00:30:46,888
- ذهبت إلى أختها.

555
00:30:47,715 --> 00:30:49,935
إنها تريدني أن أخرج بحلول الصباح.

556
00:30:50,109 --> 00:30:51,850
هل نستطيع... هل يمكننا فقط
نذهب بعيدا معا؟

557
00:30:52,024 --> 00:30:53,677
لو سمحت؟

558
00:30:53,852 --> 00:30:56,637
سأقلك في الصباح،
أول شيء. 8 صباحا.

559
00:30:59,248 --> 00:31:00,510
لو سمحت؟

560
00:31:00,684 --> 00:31:02,164
أنا بحاجة إليك.

561
00:31:03,035 --> 00:31:04,514
- تمام.

562
00:31:04,688 --> 00:31:06,168
- تمام؟

563
00:31:06,342 --> 00:31:08,214
- نعم.

564
00:31:08,388 --> 00:31:09,998
- تمام.

565
00:31:24,621 --> 00:31:27,233
[موسيقى درامية]

566
00:31:49,777 --> 00:31:52,301
- يجب أن تأكل شيئا.
- شكرًا.

567
00:31:57,350 --> 00:31:58,873
[ينتحب]

568
00:31:59,047 --> 00:32:00,527
- مهلا. يا.

569
00:32:00,701 --> 00:32:02,746
استمع لي.

570
00:32:02,921 --> 00:32:06,359
إنه شعور وكأنك أحرقته
كل شيء إلى أسفل
ولم يبق شيء؟

571
00:32:08,578 --> 00:32:10,754
هذه هي الحرية.

572
00:32:16,673 --> 00:32:18,762
اليوم ناتالي والش
قُتل،

573
00:32:18,937 --> 00:32:22,592
لقد رتبت أنت وجيمي للقاء
شخصيا في ميريماونت بارك؟

574
00:32:22,766 --> 00:32:25,465
- نعم.
- لمناقشة ماذا؟

575
00:32:26,596 --> 00:32:30,165
- علاقتنا، على ما أعتقد.
لقد اكتشفت أنه متزوج.

576
00:32:30,339 --> 00:32:31,775
لقد كنت منزعجا.

577
00:32:31,950 --> 00:32:36,563
- في الواقع، كنت مطاردة
سيدة والش، أليس كذلك؟

578
00:32:36,737 --> 00:32:38,695
لقد ظهرت
في مكان عملها.

579
00:32:38,869 --> 00:32:40,567
حاولت أن أصادقها.

580
00:32:40,741 --> 00:32:42,047
لقد أصبحت مهووسا.

581
00:32:42,221 --> 00:32:43,657
- لا.
لم يكن الأمر كذلك.

582
00:32:43,831 --> 00:32:46,051
قلت له أن الأمر قد انتهى.
تجادلنا وغادرت.

583
00:32:46,225 --> 00:32:49,054
- وبعد ذلك عاد إلى المنزل،

584
00:32:49,228 --> 00:32:51,578
ضربت ناتالي والش
حتى الموت

585
00:32:51,752 --> 00:32:54,233
وعلى الفور اتصلت بك
مرة أخرى.

586
00:32:54,407 --> 00:32:56,452
لأنه كان بحاجة للمساعدة
تفريغ الجسم.

587
00:32:56,626 --> 00:32:58,411
- لا، ليس هذا ما قاله.
- حقًا؟

588
00:32:58,585 --> 00:33:00,848
أين فكرت
كنت ذاهبا؟

589
00:33:27,962 --> 00:33:30,704
- كان والدي يأخذنا إلى هنا،

590
00:33:30,878 --> 00:33:32,749
قبل وفاته.

591
00:33:33,359 --> 00:33:38,016
أنا وماتي، كنا نتسابق
بعضهم البعض، والسباحة عبر.

592
00:33:42,063 --> 00:33:43,891
لقد أحضرت ناتالي مرة واحدة.

593
00:33:44,065 --> 00:33:45,806
هناك حيث سألتها
للزواج مني.

594
00:33:45,980 --> 00:33:47,982
- لقد فعلت الشيء الصحيح.

595
00:33:49,462 --> 00:33:51,507
لكلا منكما.

596
00:33:52,378 --> 00:33:55,163
[جيمي يتنفس بعمق]
أعدك.

597
00:33:58,036 --> 00:34:00,560
[تنهدات]
- أنا لست جبان.

598
00:34:00,734 --> 00:34:03,128
- أنا أعرف.
- أنا لست...

599
00:34:04,781 --> 00:34:06,261
أنت تحبني؟

600
00:34:07,915 --> 00:34:09,917
- نعم.
- مهما حدث؟

601
00:34:11,397 --> 00:34:13,094
- بالطبع.

602
00:34:19,100 --> 00:34:21,059
- لم أخبر ناتالي.

603
00:34:22,016 --> 00:34:23,931
لقد عرفت بالفعل.

604
00:34:25,846 --> 00:34:27,456
- ماذا؟

605
00:34:27,630 --> 00:34:29,154
- بعد...

606
00:34:29,850 --> 00:34:31,939
التقينا في الحديقة.

607
00:34:32,113 --> 00:34:34,507
عندما وصلت إلى المنزل،
كانت تنتظرني.

608
00:34:34,681 --> 00:34:37,553
لقد تبعتني بطريقة ما.
لا أعرف كيف ولكن...ولكن

609
00:34:37,727 --> 00:34:39,773
لقد رأتنا معًا.

610
00:34:39,947 --> 00:34:41,862
- قصدك هي...

611
00:34:42,036 --> 00:34:43,951
- نعم، كانت تعرف بالفعل.

612
00:34:44,125 --> 00:34:46,649
وبدأت بالصراخ في وجهي

613
00:34:46,823 --> 00:34:48,390
و...

614
00:34:48,564 --> 00:34:50,740
أخبرني كيف يمكن ذلك
أنا أذلها هكذا.

615
00:34:50,914 --> 00:34:52,916
كل هذه السنوات. و...

616
00:34:54,962 --> 00:34:56,833
وكانت في حالة سكر،
لم يكن أنا فقط.

617
00:34:57,007 --> 00:35:00,881
وبعد ذلك كانت...كانت...
يدعوني بالكاذب والمنحرف.

618
00:35:01,055 --> 00:35:03,405
وكانت ستخبر ماتي.
وأنا فقط...

619
00:35:04,841 --> 00:35:06,800
...لقد فقدته.

620
00:35:08,628 --> 00:35:10,369
أنا آسف جدا.
- جيمي.

621
00:35:10,543 --> 00:35:12,110
- أنا آسف جدا.

622
00:35:12,284 --> 00:35:13,676
- ماذا فعلت؟

623
00:35:14,982 --> 00:35:17,593
[نفس ثابت]

624
00:35:19,029 --> 00:35:20,770
[زفير]

625
00:35:20,944 --> 00:35:23,295
سيكون لدينا
لتثقل كاهلها.

626
00:35:23,469 --> 00:35:25,166
لا أستطيع أن أفعل ذلك وحدي.

627
00:35:26,559 --> 00:35:28,256
- أنت... هي...؟

628
00:35:28,430 --> 00:35:29,866
- نعم.

629
00:35:30,040 --> 00:35:31,651
سيكون الأمر على ما يرام، رغم ذلك.

630
00:35:33,827 --> 00:35:36,525
- تم العثور على بصمات أصابعك
على صندوق السيارة.

631
00:35:36,699 --> 00:35:39,049
آثار دم ناتالي
على الملابس التي كنت ترتديها.

632
00:35:39,224 --> 00:35:41,313
كيف تفسر ذلك؟

633
00:35:42,270 --> 00:35:43,793
- استمع، استمع.
لقد حصلت على سجل، حسنا؟

634
00:35:43,967 --> 00:35:45,969
منذ عام اتصلت
رجال الشرطة علي.

635
00:35:46,144 --> 00:35:48,276
لكنني لم أضربها أبدًا، أقسم،
ليس مرة واحدة، ولكن فقط... انظر!

636
00:35:48,450 --> 00:35:50,060
لن يصدقوني،
حسنا؟

637
00:35:50,235 --> 00:35:52,411
يا! يا! ماذا تفعل؟
لا! لا! يا!

638
00:35:52,585 --> 00:35:54,152
رقم لا!

639
00:35:57,633 --> 00:35:59,896
أين أنت ذاهب بحق الجحيم؟
يا. لا يمكنك فقط
اتركني هنا.

640
00:36:00,070 --> 00:36:01,811
لو سمحت!

641
00:36:01,985 --> 00:36:03,813
لقد فعلت هذا أيضًا!

642
00:36:03,987 --> 00:36:06,599
أنت تعلم أنك فعلت!
لقد كان كلانا.

643
00:36:06,773 --> 00:36:10,559
عد إلى هنا! روبين! عد!

644
00:36:10,733 --> 00:36:13,040
- يا! ساعدني!

645
00:36:15,651 --> 00:36:17,610
- سؤال أخير.

646
00:36:17,784 --> 00:36:20,569
لقد اعترف جيمس والش
لقتل زوجته

647
00:36:20,743 --> 00:36:22,702
هو ذاهب إلى السجن.

648
00:36:22,876 --> 00:36:24,704
لفترة طويلة جدا.

649
00:36:27,054 --> 00:36:29,274
إذا كنت تقول الحقيقة،

650
00:36:30,492 --> 00:36:33,843
لو كنت بريئا تماما
في هذه الجريمة

651
00:36:35,236 --> 00:36:37,325
لماذا لا يؤكد
قصتك؟

652
00:36:39,240 --> 00:36:40,850
ماذا لديه ليخسره؟

653
00:36:48,380 --> 00:36:50,077
- أنهم حقا شراء هذا؟

654
00:36:50,251 --> 00:36:51,600
هيئة المحلفين.

655
00:36:51,774 --> 00:36:53,820
- من الصعب القول.

656
00:36:53,994 --> 00:36:56,953
القضية إلى حد كبير
ظرفية ولكن...

657
00:36:57,780 --> 00:37:01,654
وحشية الجريمة
لا يجعل هيئة المحلفين أكثر ميلا
للإدانة.

658
00:37:03,830 --> 00:37:06,441
أستطيع أن أرى ما إذا كان هناك اتفاق الإقرار بالذنب
لا يزال على الطاولة.

659
00:37:06,615 --> 00:37:08,574
- وهذا يعني إخبار العالم
كذبة.

660
00:37:08,748 --> 00:37:11,011
ربما يكون الأمر أسهل
ولكن هذا لا يجعل الأمر صحيحا.

661
00:37:12,969 --> 00:37:15,276
بفف...
- توقف.

662
00:37:19,672 --> 00:37:21,978
- كم من الوقت
حتى نعود؟

663
00:37:23,458 --> 00:37:24,851
- حوالي عشرين دقيقة.

664
00:37:25,025 --> 00:37:26,896
- هل يمكنك أن تشتري لي ساعة؟

665
00:37:39,996 --> 00:37:41,868
[فتح الباب]

666
00:37:45,001 --> 00:37:47,787
[موسيقى البوب]
[همس الحشد]

667
00:37:51,225 --> 00:37:52,966
[روبن]: شكرا لك، عزيزتي.

668
00:37:53,140 --> 00:37:54,184
[الحشد يتحدث بشكل غير واضح]
[ضرب بالمطرقة]

669
00:37:54,359 --> 00:37:55,621
- النظام. طلب!

670
00:37:55,795 --> 00:37:57,579
تعال للطلب.

671
00:37:57,753 --> 00:37:59,755
هذا يكفي!

672
00:38:00,495 --> 00:38:02,105
اطلب من فضلك.

673
00:38:03,716 --> 00:38:06,066
اه، إعادة توجيه، حضرة القاضي؟

674
00:38:06,893 --> 00:38:08,634
[يمسح الحلق]

675
00:38:08,808 --> 00:38:10,984
لتجنب الارتباك،

676
00:38:11,158 --> 00:38:16,468
دع السجل يظهر
أن هذا هو في الواقع
المدعى عليه كيفن ميلستيد.

677
00:38:16,642 --> 00:38:18,731
السيد ميلستيد،

678
00:38:18,905 --> 00:38:21,734
هل هناك سبب لماذا أنت
هل ارتديت ملابسك كما أنت اليوم؟

679
00:38:21,908 --> 00:38:23,562
- نعم.

680
00:38:23,736 --> 00:38:25,868
وليس بسبب
انها مريحة.

681
00:38:26,652 --> 00:38:28,567
الناس يدفعون أموالاً جيدة
أن يراني هكذا.

682
00:38:30,133 --> 00:38:31,613
عادةً لا أفعل ذلك مجانًا.

683
00:38:31,787 --> 00:38:34,399
لكنني قمت باستثناء
يوم اعتقالي.

684
00:38:36,096 --> 00:38:38,141
النادي شيء واحد.

685
00:38:38,316 --> 00:38:40,274
لكن في الأماكن العامة؟

686
00:38:41,841 --> 00:38:43,495
وضح النهار؟

687
00:38:44,974 --> 00:38:47,499
أنا أخرج هكذا
ويسبب القليل من الضجة،

688
00:38:47,673 --> 00:38:49,501
كما شهدتم جميعا للتو.

689
00:38:50,240 --> 00:38:52,330
إذن هذا هو سؤالي.

690
00:38:53,069 --> 00:38:56,943
إذا كنت سأركب السيارة
وأنا أعلم أن هناك جثة
في صندوق السيارة،

691
00:38:57,117 --> 00:39:00,250
هل تعتقد حقا أنني أبحث
لمزيد من الاهتمام؟

692
00:39:01,295 --> 00:39:03,819
كنت أرتدي أظافر مثل هذه.

693
00:39:03,993 --> 00:39:05,386
أكريليك.

694
00:39:05,560 --> 00:39:07,606
مصنوع بطريقة مخصصة.

695
00:39:08,650 --> 00:39:10,348
ليست رخيصة.

696
00:39:11,261 --> 00:39:13,220
وغير عملي.

697
00:39:14,134 --> 00:39:16,179
إذن هذا هو سؤالي:

698
00:39:17,442 --> 00:39:20,445
هل هذه هي المسامير التي ترتديها؟
إذا كنت تخطط للسحب
جثة من صندوق السيارة

699
00:39:20,619 --> 00:39:22,838
وتفريغها في الوسط
من البحيرة؟

700
00:39:24,753 --> 00:39:27,147
كنت أرتدي الكعب مثل هذه.

701
00:39:27,321 --> 00:39:29,802
يذهبون مقابل نصف ألف
على الأقل.

702
00:39:29,976 --> 00:39:33,545
ودعني أخبرك،
من الصعب تنظيف الجلد.

703
00:39:33,719 --> 00:39:35,677
إذن هذا هو سؤالي:

704
00:39:35,851 --> 00:39:38,854
مهما كان رأيك في لبسي،

705
00:39:39,028 --> 00:39:41,727
هل هذا حقا
ما كنت سأرتديه

706
00:39:41,901 --> 00:39:44,730
إذا كان لدي أي فكرة
ماذا كان يدور في ذهن جيمي؟

707
00:39:46,645 --> 00:39:48,690
ويتحدث عن جيمي.

708
00:39:49,430 --> 00:39:51,998
لقد سألت لماذا لم يفعل ذلك
تؤكد قصتي؟

709
00:39:52,172 --> 00:39:54,479
سأخبرك لماذا.

710
00:39:54,653 --> 00:39:56,176
عار.

711
00:39:57,656 --> 00:40:00,006
وليس لما فعله.
لا.

712
00:40:01,094 --> 00:40:03,923
لقد اعترف بالقتل
زوجته أكيد

713
00:40:04,097 --> 00:40:06,708
لكنه يريد أن يفكر العالم
لقد فعل ذلك فقط

714
00:40:06,882 --> 00:40:09,276
'سبب بعض غريب في شعر مستعار
حصلت في رأسه.

715
00:40:09,450 --> 00:40:11,452
تلاعبت به.

716
00:40:11,626 --> 00:40:13,672
الملتوية عقله.

717
00:40:14,586 --> 00:40:16,849
الجحيم ، ربما حتى
أعتقد ذلك.

718
00:40:18,894 --> 00:40:21,767
انه يكرهني
لأنه يكره نفسه

719
00:40:22,942 --> 00:40:26,075
انه يفضل أن يأخذني إلى أسفل
معه من الاعتراف بالحقيقة.

720
00:40:28,034 --> 00:40:30,079
لقد فعل هذا بنفسه،

721
00:40:31,341 --> 00:40:34,083
بعد أن قضى حياته..

722
00:40:34,257 --> 00:40:35,911
يختبئ.

723
00:40:36,085 --> 00:40:38,261
تشغيل خائفا.

724
00:40:39,654 --> 00:40:42,570
لا يمكن أن نتوقع منه
لتنمو زوجا الآن.

725
00:40:44,485 --> 00:40:46,487
ليس من أجلي.

726
00:40:50,709 --> 00:40:54,843
الحقائق هي الحقائق.

727
00:40:59,500 --> 00:41:02,329
بتهمة التآمر
للقتل،

728
00:41:02,503 --> 00:41:07,029
نجد المتهم
كيفن ميلستيد، غير مذنب.

729
00:41:07,203 --> 00:41:10,859
بتهمة
ملحق بعد الحقيقة،

730
00:41:11,033 --> 00:41:15,777
نجد المتهم
كيفن ميلستيد، غير مذنب.
[الأصدقاء يهتفون بسعادة]

731
00:41:15,951 --> 00:41:18,737
بتهمة العرقلة
العدالة،

732
00:41:18,911 --> 00:41:23,002
نجد المتهم
كيفن ميلستيد، غير مذنب.

733
00:41:23,176 --> 00:41:25,134
[الهتاف]

734
00:41:37,712 --> 00:41:39,888
حسنًا يا أطفال،

735
00:41:40,062 --> 00:41:43,022
أنا أحاول شيئا
مختلفة قليلا هذه الليلة.

736
00:41:44,980 --> 00:41:50,290
لم أفعل هذا من قبل،
لذا كن لطيفًا.

737
00:41:54,773 --> 00:41:57,776
♪ مؤخرًا ♪
[هتاف الجمهور]

738
00:41:57,950 --> 00:42:03,085
♪ هناك شيء صغير
كنت بحاجة ♪

739
00:42:04,696 --> 00:42:07,612
♪ تم العثور على شيء عميق
في قبلة ♪

740
00:42:07,786 --> 00:42:12,573
♪ هذا هو نوع المخدرات
لقد كنت في عداد المفقودين ♪

741
00:42:14,183 --> 00:42:16,490
♪ أنا جاهز ♪

742
00:42:16,664 --> 00:42:20,973
♪ جاهز أخيرًا
للوقوع في الحب ♪

743
00:42:23,541 --> 00:42:26,718
♪ حبيبي، أنا مستعد ♪

744
00:42:26,892 --> 00:42:31,592
♪ جاهز للسقوط
إذا أجبت عندما أتصل ♪

745
00:42:31,766 --> 00:42:35,465
♪ سأعطي كل شيء ♪

746
00:42:37,642 --> 00:42:40,209
♪ أنا جاهز ♪

747
00:42:40,383 --> 00:42:43,561
♪ جاهز أخيرًا
للوقوع في الحب ♪

748
00:42:45,171 --> 00:42:46,912
♪ حبيبي، أنا مستعد ♪

749
00:42:48,174 --> 00:42:49,958
♪ جاهز للسقوط ♪

750
00:42:50,132 --> 00:42:54,876
♪ إذا أجبت عندما أتصل
سأعطيك كل شيء ♪

751
00:42:55,050 --> 00:42:56,443
♪ نعم أنا مستعد ♪

752
00:42:56,617 --> 00:42:58,314
♪ آمل أن يكون هناك الكثير ♪

753
00:42:58,488 --> 00:43:00,621
[النثر]

754
00:43:00,795 --> 00:43:03,624
♪ أوه، أنا جاهز أخيرًا ♪

755
00:43:03,798 --> 00:43:06,018
♪ أخيرًا جاهز ♪

756
00:43:06,192 --> 00:43:08,629
♪ أوه أوه ♪

757
00:43:08,803 --> 00:43:12,590
♪ أنا جاهز ♪

758
00:43:13,591 --> 00:43:15,201
♪ جاهز للسقوط ♪

759
00:43:15,375 --> 00:43:17,507
♪ إذا أجبت عندما أتصل ♪

760
00:43:17,682 --> 00:43:21,903
♪ سأعطيك كل شيء ♪♪♪